1
00:00:03,361 --> 00:00:08,361
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:08,361 --> 00:00:13,361
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,421
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്
ആകാശത്തിനു താഴെ♪

4
00:00:16,831 --> 00:00:19,801
♪എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ,
അവർ എൻ്റെ അശ്രദ്ധയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു♪

5
00:00:20,101 --> 00:00:22,901
♪ആകാശത്തിന് മുകളിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം കൊതിക്കുന്നു

6
00:00:24,741 --> 00:00:27,281
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

7
00:00:27,281 --> 00:00:30,441
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

8
00:00:30,651 --> 00:00:33,801
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

9
00:00:34,091 --> 00:00:37,131
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

10
00:00:40,021 --> 00:00:41,621
♪ലോകത്തിലെ അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ

11
00:00:41,771 --> 00:00:43,261
♪ആകാശത്തിൻ്റെ തിരശ്ശീല ഞാൻ കീറി

12
00:00:43,451 --> 00:00:44,291
♪ശക്തമായ വാക്കുകൾ♪

13
00:00:44,291 --> 00:00:45,411
♪ഈ സ്വർണ്ണ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു

14
00:00:45,411 --> 00:00:46,561
♪ഇത് വളരെ ഉറച്ചതല്ല

15
00:00:46,791 --> 00:00:47,641
♪ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു♪

16
00:00:48,051 --> 00:00:49,781
♪എന്നെ വിലക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ സജ്ജമാക്കി

17
00:00:50,151 --> 00:00:51,141
♪ചികിത്സിക്കാൻ പഠിക്കൂ

18
00:00:51,401 --> 00:00:53,251
♪ഈ നാട്ടിലെ രോഗങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കുക

19
00:00:53,511 --> 00:00:54,581
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

20
00:00:54,581 --> 00:00:56,631
♪കാര്യങ്ങൾ പടിപടിയായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

21
00:00:56,811 --> 00:00:57,931
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

22
00:00:57,931 --> 00:00:59,941
♪ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ വിഡ്ഢിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കരുത്

23
00:01:00,191 --> 00:01:01,301
♪ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ മാത്രമാണ്

24
00:01:01,301 --> 00:01:02,981
♪പാട്ടുകൾ തർക്കമില്ലാതെ കേൾക്കുന്നു♪

25
00:01:02,981 --> 00:01:04,601
♪എന്നിട്ടും ഞാൻ എപ്പോഴും ഒറ്റപ്പെട്ട ആത്മാക്കളെ കാണുന്നു

26
00:01:04,601 --> 00:01:06,821
♪എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നോട്ടു കുതിക്കുന്നു

27
00:01:07,601 --> 00:01:10,711
♪എൻ്റെ എഴുത്തുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വരും തലമുറകൾക്ക് പഠിക്കാൻ♪

28
00:01:11,751 --> 00:01:14,261
♪ഈ കൈകൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്ത വെളിച്ചം♪

29
00:01:14,261 --> 00:01:17,431
♪നീതി സ്ട്രൈക്കുകൾ നൽകി
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ ഭാരങ്ങൾ പുറന്തള്ളുന്നു♪

30
00:01:17,661 --> 00:01:20,781
♪തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ പഴയ കഥ തന്നെ

31
00:01:21,101 --> 00:01:24,171
♪സമയവും സ്ഥലവും എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
മറ്റൊരു മഞ്ഞ പേജിലേക്ക്♪

32
00:01:25,491 --> 00:01:26,851
♪സൂര്യപ്രകാശം തുളച്ചുകയറുന്നു

33
00:01:26,851 --> 00:01:28,581
♪ഒരാൾ ഇഷ്ടം പോലെ വരുന്നു, പോകുന്നു

34
00:01:28,581 --> 00:01:30,161
♪എൻ്റെ ഗോ ബോർഡ് ഇരുവശവും പിടിക്കുന്നു

35
00:01:30,161 --> 00:01:31,891
♪ഞാൻ ഗെയിം സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, കാണാൻ പഠിക്കൂ♪

36
00:01:31,891 --> 00:01:33,551
♪പരാജിതനാകരുത്

37
00:01:33,551 --> 00:01:35,031
♪ഒത്തിരി നുണകളും ചതികളും

38
00:01:35,031 --> 00:01:36,911
♪എല്ലാ നാടകങ്ങളിലൂടെയും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും♪

39
00:01:36,911 --> 00:01:38,461
♪ഞാൻ ജീവിച്ചു മരിക്കട്ടെ
സൂര്യനോടൊപ്പം♪

40
00:01:38,641 --> 00:01:41,201
=ഡാഫെങ്ങിൻ്റെ സംരക്ഷകർ=

41
00:01:41,361 --> 00:01:44,161
=എപ്പിസോഡ് 21=

42
00:01:44,461 --> 00:01:46,491
നിങ്ങൾ വെറും നാലാം റാങ്ക് പോരാളികളാണ്.

43
00:01:46,491 --> 00:01:49,051
ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

44
00:03:08,571 --> 00:03:09,411
റൂ!

45
00:04:33,901 --> 00:04:35,301
എൻ്റെ മൂന്ന് സ്ട്രൈക്കുകൾ എടുത്തതിന് ശേഷം,

46
00:04:35,581 --> 00:04:37,931
അവൻ മരിക്കില്ല,
എന്നാൽ അതിജീവിക്കാൻ മാത്രമേ അയാൾക്ക് കഴിയൂ.

47
00:04:38,251 --> 00:04:39,251
എന്നിരുന്നാലും,

48
00:04:39,541 --> 00:04:41,141
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?

49
00:04:42,221 --> 00:04:44,581
ആ കൈയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

50
00:04:44,731 --> 00:04:45,701
കൈ?

51
00:04:45,711 --> 00:04:46,581
എൻ്റെ നിരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന്,

52
00:04:46,581 --> 00:04:48,291
ആ ഭുജം അവനുള്ളതല്ല.

53
00:04:48,661 --> 00:04:50,171
അതിൻ്റെ പൈശാചിക ശക്തിയുടെ ശക്തി

54
00:04:50,371 --> 00:04:52,221
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ശക്തനാണ്.

55
00:04:53,661 --> 00:04:54,501
യാങ് ക്വിയാൻഹുവാൻ,

56
00:04:54,781 --> 00:04:56,101
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിലാണോ?

57
00:04:56,101 --> 00:04:57,141
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

58
00:04:57,461 --> 00:04:58,811
ഞാൻ രഹസ്യമായി അവനെ നോക്കി.

59
00:04:59,611 --> 00:05:01,491
തിരിഞ്ഞ് സംസാരിക്കാമോ?

60
00:05:04,371 --> 00:05:06,541
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

61
00:05:06,851 --> 00:05:07,691
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

62
00:05:08,171 --> 00:05:09,291
ദയവായി നിരസിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

63
00:05:09,291 --> 00:05:11,101
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ചാണ് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

64
00:05:11,101 --> 00:05:12,701
ആരുടെയും അഭിപ്രായം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

65
00:05:12,811 --> 00:05:15,851
വെയ് യുവാനെ ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു
ഒപ്പം സൂപ്പർവൈസറും.

66
00:05:16,141 --> 00:05:16,981
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തില്ലേ

67
00:05:17,021 --> 00:05:18,661
ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?

68
00:05:18,661 --> 00:05:19,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

69
00:05:21,251 --> 00:05:23,931
ഒരാൾ വീക്ഷാഗോപുരത്തിൽ നിൽക്കുന്നു,
അവൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നോട്;

70
00:05:24,051 --> 00:05:26,811
മറ്റൊന്ന് ബാഗുവ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഇരിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ പുറകിൽ ഞങ്ങൾക്ക്.

71
00:05:26,931 --> 00:05:28,141
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു

72
00:05:28,341 --> 00:05:30,221
വെയ് യുവാനും സൂപ്പർവൈസറും

73
00:05:30,221 --> 00:05:32,581
വലിയ യജമാനന്മാരുടെ പെരുമാറ്റം.

74
00:05:32,781 --> 00:05:34,811
ശരി, നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

75
00:05:35,611 --> 00:05:37,701
നിലവിലുള്ള ഇൻ്റലിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

76
00:05:37,901 --> 00:05:40,851
ആ കൈ സീൽ ചെയ്ത വസ്തുവായിരിക്കണം
സാങ്ബോ തടാകത്തിൽ നിന്ന്.

77
00:05:40,851 --> 00:05:41,691
അത് ശരിയാണ്.

78
00:05:42,251 --> 00:05:44,251
ചാരനിറത്തിലുള്ള ആ മനുഷ്യൻ ഹെങ് ഹുയിയാണ്.

79
00:05:44,251 --> 00:05:45,461
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

80
00:05:45,731 --> 00:05:47,581
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരി എവിടെയാണ്.

81
00:05:48,541 --> 00:05:50,931
സാങ്ബോ കേസ് നടന്നത്
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മാത്രം,

82
00:05:51,251 --> 00:05:52,341
നിങ്ങൾ സംരക്ഷകരും

83
00:05:52,541 --> 00:05:54,731
ഇത്രയും വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

84
00:05:55,101 --> 00:05:55,941
കാത്തിരിക്കൂ.

85
00:05:55,981 --> 00:05:57,611
എന്തുകൊണ്ടോ ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല

86
00:05:57,611 --> 00:06:00,141
ജ്യോതിശാസ്ത്ര ബ്യൂറോയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ജൂനിയർമാർ
ഈ കേസ് എന്നോട് പറയണോ?

87
00:06:00,141 --> 00:06:02,341
അവരോട് സഹായം ചോദിച്ചില്ലേ?

88
00:06:02,581 --> 00:06:04,021
നിങ്ങൾ കാവൽക്കാർ

89
00:06:04,931 --> 00:06:07,101
അത്ര വലിയ കഴിവുകൾ ഇല്ല.

90
00:06:07,291 --> 00:06:09,781
ഞങ്ങൾ ഗാർഡിയൻസ് പോലും ചെയ്തില്ല
ഗോൾഡ് ഗോങ്സ് വിന്യസിക്കുക.

91
00:06:10,371 --> 00:06:11,491
കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവൻ

92
00:06:11,661 --> 00:06:14,101
ഒരു സാധാരണ ചെമ്പ് ഗോങ് മാത്രമായിരുന്നു.

93
00:06:14,661 --> 00:06:15,701
ഒരു ചെമ്പ് ഗോങ്?

94
00:06:17,051 --> 00:06:17,901
അതിൽ ഏത്?

95
00:06:17,901 --> 00:06:19,491
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

96
00:06:20,101 --> 00:06:21,931
അദ്ദേഹം ബ്യൂറോയിൽ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.

97
00:06:21,931 --> 00:06:23,291
അവൻ്റെ പേര് ഷു ക്വിയാൻ.

98
00:06:25,611 --> 00:06:26,541
സൂ

99
00:06:26,731 --> 00:06:27,701
ക്വി

100
00:06:28,051 --> 00:06:28,891
ഒരു?

101
00:06:29,901 --> 00:06:32,851
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു
ഞാൻ ആദ്യമായി ബ്യൂറോയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ.

102
00:06:33,731 --> 00:06:35,371
അദ്ദേഹം ഒരു ആൽക്കെമി പ്രതിഭയാണ്.

103
00:06:35,461 --> 00:06:36,661
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

104
00:06:37,141 --> 00:06:39,851
അവനും കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന്
സാങ്ബോ കേസ്.

105
00:06:40,811 --> 00:06:43,021
ഇത് അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ
കൂടുതൽ വേറിട്ടു നിൽക്കണോ?

106
00:06:44,931 --> 00:06:47,141
എത്ര ശക്തനായ എതിരാളി.

107
00:06:49,811 --> 00:06:51,491
ആ പൈശാചികമായ കൈയ്യുമായി എന്താണ് ഇടപാട്?

108
00:06:52,051 --> 00:06:52,891
എനിക്കറിയില്ല.

109
00:06:52,891 --> 00:06:55,141
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ഈ വിചിത്ര ശക്തികളിൽ

110
00:06:55,141 --> 00:06:56,851
താല്പര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

111
00:06:58,731 --> 00:06:59,811
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

112
00:06:59,811 --> 00:07:00,661
ഇന്നത്തെ പോരാട്ടത്തിൽ,

113
00:07:00,661 --> 00:07:01,541
ഞാൻ, യാങ് ക്വിയാൻഹുവാൻ,

114
00:07:01,541 --> 00:07:02,981
മെറിറ്റിൽ നേതൃത്വം വഹിക്കും.

115
00:07:08,881 --> 00:07:10,611
അവൻ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മാറി
മാസങ്ങളോളം,

116
00:07:10,611 --> 00:07:12,981
അവൻ്റെ നില വഷളാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

117
00:07:14,221 --> 00:07:15,901
നമുക്ക് അവനെ മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരണോ?

118
00:07:17,371 --> 00:07:18,251
അത് മറക്കുക.

119
00:07:19,141 --> 00:07:20,371
രോഗം ബാധിച്ച് മരിക്കട്ടെ.

120
00:08:27,541 --> 00:08:28,381
മുതിർന്ന,

121
00:08:30,141 --> 00:08:31,781
എനിക്ക് ഗുരുതരമായ പരിക്കുകൾ പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.

122
00:08:33,221 --> 00:08:34,941
അറ്റുപോയ കൈ തിരിച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

123
00:08:35,461 --> 00:08:36,421
ഹെങ് ഹുയി,

124
00:08:38,011 --> 00:08:39,531
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഇത് നിർത്തുക.

125
00:09:32,701 --> 00:09:33,611
മുതിർന്ന,

126
00:09:37,891 --> 00:09:40,061
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അസൂർ ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചു

127
00:09:41,821 --> 00:09:43,851
അന്നുമുതൽ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.

128
00:09:47,131 --> 00:09:48,771
വേദങ്ങൾ ചൊല്ലാൻ നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,

129
00:09:49,651 --> 00:09:50,851
എന്നെ ധ്യാനിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു

130
00:09:52,011 --> 00:09:53,651
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളും ഭക്ഷണവും നോക്കി

131
00:09:54,421 --> 00:09:55,341
കൂടാതെ ദൈനംദിന ആവശ്യങ്ങളും,

132
00:09:57,851 --> 00:09:59,221
എന്നെ ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണ് പരിഗണിച്ചത്,

133
00:10:00,421 --> 00:10:01,341
ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ.

134
00:10:19,061 --> 00:10:20,011
ഇപ്പോൾ,

135
00:10:24,301 --> 00:10:26,421
എന്തോ ഉണ്ട്

136
00:10:28,181 --> 00:10:29,771
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം.

137
00:10:34,531 --> 00:10:35,461
എനിക്ക് വേണം...

138
00:10:39,821 --> 00:10:40,851
എനിക്ക് വേണം

139
00:10:43,941 --> 00:10:45,891
സീനിയർ, നിന്നെ തിന്നാൻ.

140
00:10:47,851 --> 00:10:49,341
എനിക്ക് നിന്നെ കഴിക്കണം, സീനിയർ.

141
00:10:58,801 --> 00:11:01,841
(രക്ഷകർ)

142
00:11:05,851 --> 00:11:06,691
വെയ് പ്രഭു.

143
00:11:33,601 --> 00:11:36,361
(ഇടിമുഴക്കത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന മഹാസർപ്പം പോലെ)

144
00:11:42,611 --> 00:11:44,001
- എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?
- എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

145
00:11:46,731 --> 00:11:47,571
ഒന്നുമില്ല.

146
00:11:48,101 --> 00:11:48,941
ഞാൻ ചിരിച്ചില്ല.

147
00:11:49,131 --> 00:11:49,971
ഞാൻ ചിരിച്ചില്ല.

148
00:11:51,251 --> 00:11:52,461
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ശക്തമായി പോരാടി.

149
00:11:52,701 --> 00:11:53,611
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

150
00:11:55,491 --> 00:11:58,251
നിങ്ങൾ ഗോൾഡ് ഗോങ്സ്

151
00:11:58,611 --> 00:11:59,851
മികച്ചവയാണ്

152
00:11:59,851 --> 00:12:01,181
യുദ്ധത്തിൽ.

153
00:12:01,421 --> 00:12:03,131
ഞാൻ വെറുമൊരു കോപ്പർ ഗോങ് ആണ്.

154
00:12:03,221 --> 00:12:05,011
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തിയാൽ മതി

155
00:12:05,011 --> 00:12:06,221
ഞാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

156
00:12:06,221 --> 00:12:07,651
നിങ്ങൾ മരണത്തെ മാത്രം ഭയപ്പെടുന്നു.

157
00:12:07,851 --> 00:12:09,341
- തീരെ ഇല്ല.
- മതി.

158
00:12:14,011 --> 00:12:17,061
ഇന്നലെ രാത്രി ഹെങ് ഹുയി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
യുദ്ധമന്ത്രിയുടെ മന്ദിരത്തിൽ.

159
00:12:18,461 --> 00:12:19,701
ഈ ഗോൾഡ് ഗോങ്സ്...

160
00:12:19,701 --> 00:12:21,421
ഹെങ് ഹുയിയാണ് ഇവർക്ക് പരിക്കേറ്റത്.

161
00:12:22,531 --> 00:12:25,851
ഇന്നലെ രാത്രി യാമൻ ഒരു കെണിയൊരുക്കി
യുദ്ധമന്ത്രിയുടെ മന്ദിരത്തിൽ.

162
00:12:26,131 --> 00:12:27,941
മൂന്ന് സ്വർണ്ണ ഗോങ്ങുകൾ

163
00:12:28,181 --> 00:12:30,731
ഒരു നാലാം റാങ്ക് ശിഷ്യനും
സൂപ്പർവൈസറുടെ.

164
00:12:31,061 --> 00:12:34,251
നാല് നാലാം റാങ്ക് വിദഗ്ധർ
ഹെങ് ഹുയിയെ പിടികൂടിയില്ല.

165
00:12:35,461 --> 00:12:36,731
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

166
00:12:36,851 --> 00:12:38,011
അറ്റുപോയ ഒരു കൈ.

167
00:12:39,771 --> 00:12:40,731
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

168
00:12:41,581 --> 00:12:42,421
വെയ് പ്രഭു,

169
00:12:42,771 --> 00:12:44,731
ഏത് റാങ്കാണ് ഉടമ
ഈ മുറിഞ്ഞ കൈയുടെ?

170
00:12:45,581 --> 00:12:46,731
കുറഞ്ഞത് രണ്ടാം റാങ്ക്.

171
00:12:47,371 --> 00:12:49,061
മിക്കവാറും, ഒന്നാം റാങ്ക്.

172
00:12:53,341 --> 00:12:55,731
ഈ മുറിഞ്ഞ കൈയുടെ ഉത്ഭവം എന്താണ്?

173
00:12:56,611 --> 00:12:58,221
ഇത് ടിയാൻയുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

174
00:13:01,891 --> 00:13:03,011
ഈ കാര്യം

175
00:13:03,581 --> 00:13:05,941
വളരെ രഹസ്യമായ ഒരു കാര്യം ഉൾപ്പെടുന്നു.

176
00:13:06,371 --> 00:13:07,491
എനിക്കറിയില്ല

177
00:13:08,061 --> 00:13:09,341
നിർദ്ദിഷ്ട വിശദാംശങ്ങൾ.

178
00:13:11,251 --> 00:13:13,011
ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാവുന്നത്

179
00:13:13,421 --> 00:13:15,251
ഹെങ് ഹുയിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

180
00:13:15,531 --> 00:13:17,011
അവൻ ഇപ്പോഴും നഗരത്തിലാണ്.

181
00:13:17,181 --> 00:13:19,131
ഞാൻ സാഹചര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
തിരുമേനിക്ക്.

182
00:13:19,131 --> 00:13:20,731
നഗരത്തിൽ തിരച്ചിൽ തുടരുകയാണ്.

183
00:13:21,531 --> 00:13:22,371
നിങ്ങൾ

184
00:13:23,371 --> 00:13:24,731
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം തുടരുക.

185
00:13:25,301 --> 00:13:26,141
അതെ.

186
00:13:26,581 --> 00:13:28,581
യുദ്ധമന്ത്രി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

187
00:13:28,771 --> 00:13:30,381
തൻ്റെ മാളികയിൽ വീട്ടുതടങ്കലിലാണ്

188
00:13:30,461 --> 00:13:31,891
സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ പേരിൽ.

189
00:13:32,301 --> 00:13:33,491
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് അന്വേഷിക്കും.

190
00:13:34,061 --> 00:13:34,901
കാത്തിരിക്കൂ.

191
00:13:36,131 --> 00:13:38,131
മിസ്റ്റർ ഷാങ് ഒരു രണ്ടാം റാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

192
00:13:38,221 --> 00:13:39,531
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

193
00:13:40,061 --> 00:13:41,611
നാലാം റാങ്കിലോ അതിനു മുകളിലോ ഉള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ

194
00:13:41,611 --> 00:13:43,301
ഗാസിംഗ് സ്പെല്ലിന് വിധേയമാകാൻ പാടില്ല.

195
00:13:43,341 --> 00:13:44,421
ഇതാണ് ചട്ടം.

196
00:13:46,821 --> 00:13:47,661
അതെ.

197
00:13:47,981 --> 00:13:48,821
എന്നിരുന്നാലും,

198
00:13:50,101 --> 00:13:52,011
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മന്ത്രവാദിയെ കൊണ്ടുവരാം.

199
00:13:55,851 --> 00:13:56,701
മനസ്സിലായി.

200
00:13:57,301 --> 00:14:00,011
അപ്പോൾ ഞാൻ കൈവെയ്‌യെ അനുഗമിക്കും.

201
00:14:00,771 --> 00:14:01,651
ആവശ്യമില്ല.

202
00:14:02,461 --> 00:14:04,221
ശക്തനായ മന്ത്രവാദി

203
00:14:04,221 --> 00:14:06,701
യാമനിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ.

204
00:14:08,371 --> 00:14:09,301
എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

205
00:14:32,131 --> 00:14:35,131
നിങ്ങൾ ആൽക്കെമി പ്രതിഭയായ സൂ ക്വിയാൻ ആയിരിക്കണം.

206
00:14:38,061 --> 00:14:39,821
ഇത് കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

207
00:14:40,131 --> 00:14:41,651
ആൽക്കെമിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

208
00:14:41,651 --> 00:14:44,061
ബ്യൂറോ ഏറ്റവും മികച്ച സമയമാണ്.

209
00:14:44,941 --> 00:14:46,221
തികച്ചും ഗ്രഹണശേഷി.

210
00:14:47,891 --> 00:14:50,221
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

211
00:14:50,531 --> 00:14:53,491
ബ്യൂറോയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മന്ത്രവാദി,

212
00:14:54,101 --> 00:14:56,761
യാങ് Qianhuan.

213
00:14:58,771 --> 00:14:59,701
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

214
00:15:00,011 --> 00:15:01,701
നീ എന്നെ അറിയണം.

215
00:15:03,581 --> 00:15:04,421
ഹുവാൻ

216
00:15:05,221 --> 00:15:06,061
ക്വിയാൻ

217
00:15:07,281 --> 00:15:08,121
യാങ്.

218
00:15:08,891 --> 00:15:09,981
യാങ് ക്വിയാൻഹുവാൻ ആണ്.

219
00:15:10,371 --> 00:15:11,211
എൻ്റെ സീനിയർ.

220
00:15:11,581 --> 00:15:12,531
ഏക രൂപീകരണവാദി

221
00:15:12,891 --> 00:15:14,101
ഡാഫെങ്ങിൽ.

222
00:15:18,131 --> 00:15:19,851
നാലാം റാങ്ക് രൂപീകരണവാദി.

223
00:15:20,581 --> 00:15:21,611
മുതിർന്ന യാങ്.

224
00:15:22,011 --> 00:15:23,131
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വളരെക്കാലമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

225
00:15:25,341 --> 00:15:26,851
ഞാൻ നിന്നെ പണ്ടേ ആരാധിച്ചിരുന്നു.

226
00:15:33,891 --> 00:15:34,731
മുതിർന്ന യാങ്,

227
00:15:35,341 --> 00:15:37,701
നീ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നത്?

228
00:15:38,301 --> 00:15:39,731
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിന്ന് മാത്രം

229
00:15:40,181 --> 00:15:41,131
ഒന്ന് കാണിക്കാം

230
00:15:41,461 --> 00:15:42,891
ഒരു വലിയ യജമാനൻ്റെ പെരുമാറ്റം.

231
00:15:43,251 --> 00:15:44,371
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

232
00:15:45,251 --> 00:15:46,221
(അതിനാൽ,)

233
00:15:46,701 --> 00:15:48,611
(അവൻ ഒരു ചുനിബിയോ ആൺകുട്ടിയാണ്.)

234
00:16:26,821 --> 00:16:27,661
മുതിർന്ന യാങ്,

235
00:16:28,101 --> 00:16:28,981
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

236
00:16:30,701 --> 00:16:32,101
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

237
00:16:32,581 --> 00:16:33,461
എടുത്തോളൂ.

238
00:16:39,651 --> 00:16:40,581
എന്താണിത്?

239
00:16:40,701 --> 00:16:42,041
എൻ്റെ മെറിറ്റ് റെക്കോർഡുകൾ.

240
00:16:42,041 --> 00:16:43,521
(മെറിറ്റ് റെക്കോർഡുകൾ)
ഇന്നലെ,

241
00:16:43,611 --> 00:16:45,221
ഞാൻ കാവൽക്കാരെ സഹായിച്ചു

242
00:16:45,341 --> 00:16:47,131
ഒരു ഭ്രാന്തനെ താഴെയിറക്കുന്നതിൽ.

243
00:16:47,131 --> 00:16:49,221
ഈ ഭ്രാന്തന് വെങ്കല ശരീരമാണ്
ഇരുമ്പ് ആയുധങ്ങളും.

244
00:16:49,271 --> 00:16:50,651
അവൻ്റെ അസുരശക്തി ഭയാനകമാണ്.

245
00:16:50,651 --> 00:16:53,181
മൂന്ന് ഗോൾഡ് ഗോംഗുകൾ
അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

246
00:16:53,181 --> 00:16:55,461
ഭാഗ്യവശാൽ, അവസാനം,

247
00:16:55,651 --> 00:16:57,581
ഞാൻ കൊലവിളി ഉദ്ദേശം ഉപയോഗിച്ചു

248
00:16:57,671 --> 00:16:58,701
ആകാശം, ഭൂമി, മനുഷ്യർ

249
00:16:58,771 --> 00:17:00,011
വേലിയേറ്റം മാറ്റാൻ

250
00:17:00,301 --> 00:17:01,581
ഒപ്പം വിജയം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

251
00:17:01,701 --> 00:17:02,771
ഭ്രാന്തനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.

252
00:17:03,491 --> 00:17:04,491
ഇതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

253
00:17:04,901 --> 00:17:06,181
ഞാൻ, യാങ് ക്വിയാൻഹുവാൻ,

254
00:17:06,181 --> 00:17:07,621
മെറിറ്റിൽ നേതൃത്വം വഹിക്കും.

255
00:17:08,221 --> 00:17:11,381
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
ഈ യുദ്ധം നന്നായി.

256
00:17:11,621 --> 00:17:12,671
അത് വായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.

257
00:17:14,251 --> 00:17:16,941
അത് അതേപടി ലോകത്തെ അറിയിക്കുക.

258
00:17:25,051 --> 00:17:26,531
അത് ലോകത്തെ അറിയിക്കുക

259
00:17:26,941 --> 00:17:27,781
അത് പോലെ.

260
00:17:28,491 --> 00:17:29,331
അത്രയേയുള്ളൂ?

261
00:17:31,461 --> 00:17:32,301
മുതിർന്ന യാങ്,

262
00:17:32,531 --> 00:17:34,621
എന്തുകൊണ്ട് വെയ് പ്രഭുവിൻ്റെ അടുക്കൽ നേരിട്ട് പോയിക്കൂടാ?

263
00:17:34,621 --> 00:17:36,571
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ചെമ്പൻ ഗോങ് മാത്രമാണ്.

264
00:17:37,251 --> 00:17:38,091
ഞാൻ ചോദിച്ചു,

265
00:17:38,981 --> 00:17:40,731
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
വെയ് യുവാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

266
00:17:40,901 --> 00:17:43,051
നിങ്ങൾ ചുമതലക്കാരനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
സാങ്ബോ കേസിൻ്റെ,

267
00:17:43,331 --> 00:17:45,571
അതും എല്ലാം
നിങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യണം

268
00:17:45,771 --> 00:17:46,931
അത് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

269
00:17:47,901 --> 00:17:51,861
(വേയ് പ്രഭുവിന് തീർച്ചയായും അറിയാം
എങ്ങനെ കുറ്റം മാറ്റാം.)

270
00:17:55,091 --> 00:17:56,151
ഉറപ്പ്, മുതിർന്ന യാങ്.

271
00:17:56,221 --> 00:17:57,571
ഞാൻ ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

272
00:17:57,571 --> 00:17:59,981
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് പ്രഖ്യാപിക്കും
അത് പോലെ ലോകത്തിലേക്ക്.

273
00:18:01,381 --> 00:18:02,381
അത് കൊള്ളാം.

274
00:18:03,051 --> 00:18:05,141
ഞാൻ കാത്തിരുന്നത് വെറുതെയായില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്കായി.

275
00:18:07,221 --> 00:18:08,181
നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

276
00:18:08,181 --> 00:18:09,151
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

277
00:18:09,151 --> 00:18:10,521
മുതിർന്ന യാങ്, തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

278
00:18:11,141 --> 00:18:11,981
എന്തും?

279
00:18:12,461 --> 00:18:13,811
കാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.

280
00:18:14,291 --> 00:18:16,251
പെട്ടെന്ന് ഒരു വരി ഓർമ്മ വന്നു

281
00:18:16,251 --> 00:18:18,571
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

282
00:18:23,251 --> 00:18:26,771
സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും പിടിച്ച്,
ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ പറിച്ചെടുക്കുന്നു.

283
00:18:28,181 --> 00:18:32,291
ഈ ലോകത്ത് എന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല.

284
00:18:38,221 --> 00:18:39,221
ഇത് വന്യമാണ്,

285
00:18:40,941 --> 00:18:41,781
ഏകാന്തമായ,

286
00:18:42,701 --> 00:18:43,541
അജയ്യനും.

287
00:18:46,221 --> 00:18:47,141
എത്ര നല്ല വരി.

288
00:18:47,381 --> 00:18:48,661
എത്ര നല്ല വരി.

289
00:18:50,011 --> 00:18:52,141
ഈ വരിയിൽ ഞാൻ ഇടറിപ്പോയി
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്

290
00:18:52,141 --> 00:18:54,531
പക്ഷേ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ആർക്കാണ് അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുക

291
00:18:54,531 --> 00:18:56,421
ഇന്നുവരെ ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

292
00:18:57,221 --> 00:18:58,061
ഇതെങ്ങനെ?

293
00:18:58,091 --> 00:18:59,051
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

294
00:18:59,051 --> 00:19:01,491
ഈ വരി ഞാൻ സമ്മാനമായി തരാം

295
00:19:01,491 --> 00:19:02,571
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിന്.

296
00:19:03,421 --> 00:19:04,871
എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം.

297
00:19:05,621 --> 00:19:07,731
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ,

298
00:19:07,901 --> 00:19:08,771
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

299
00:19:08,941 --> 00:19:10,421
ചടങ്ങിൽ നിൽക്കുക.

300
00:19:11,091 --> 00:19:12,901
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം എടുക്കട്ടെ.

301
00:19:13,151 --> 00:19:14,951
സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും പിടിച്ച്,
ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ പറിച്ചെടുക്കുന്നു.

302
00:19:15,041 --> 00:19:16,741
ഈ ലോകത്ത് എന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല.

303
00:19:16,741 --> 00:19:18,481
സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും പിടിച്ച്,
ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ പറിച്ചെടുക്കുന്നു.

304
00:19:18,481 --> 00:19:20,081
ഈ ലോകത്ത് എന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല.

305
00:19:20,121 --> 00:19:21,941
സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും പിടിച്ച്,
ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ പറിച്ചെടുക്കുന്നു.

306
00:19:22,011 --> 00:19:23,571
ഈ ലോകത്ത് എന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല.

307
00:19:23,901 --> 00:19:25,691
സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും പിടിച്ച്,
ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ പറിച്ചെടുക്കുന്നു.

308
00:19:25,701 --> 00:19:27,291
ഈ ലോകത്ത് എന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല.

309
00:19:29,331 --> 00:19:31,251
നല്ല വരിയാണ്,

310
00:19:31,701 --> 00:19:32,941
എങ്കിലും അത് ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു

311
00:19:33,381 --> 00:19:35,251
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ട പോലെ.

312
00:19:35,421 --> 00:19:37,251
അതിന് നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

313
00:19:43,251 --> 00:19:44,221
വഴിയിൽ, മുതിർന്ന യാങ്,

314
00:19:44,661 --> 00:19:47,091
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഗുണങ്ങൾ ശേഖരിച്ചു.

315
00:19:47,091 --> 00:19:49,291
ഒന്നു കൂടി ചേർക്കുന്നതിൽ വിരോധമുണ്ടോ?

316
00:19:51,421 --> 00:19:52,291
എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ?

317
00:19:52,531 --> 00:19:53,491
വേഗം പറയൂ.

318
00:19:54,621 --> 00:19:55,461
സംഗതി ഇതാ.

319
00:19:55,491 --> 00:19:57,941
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
യുദ്ധമന്ത്രിയുടെ മന്ദിരത്തിലേക്ക്

320
00:19:57,941 --> 00:19:59,051
ഷാങ് ഫെംഗിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.

321
00:19:59,221 --> 00:20:02,221
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ശക്തനായ ഒരു മന്ത്രവാദിയെ വേണം

322
00:20:02,221 --> 00:20:03,621
സത്യം വിവേചിച്ചറിയാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

323
00:20:04,941 --> 00:20:07,901
രക്ഷാധികാരികളായ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

324
00:20:07,901 --> 00:20:09,771
ഞങ്ങളുടെ ബ്യൂറോ ഇല്ലാതെ.

325
00:20:10,491 --> 00:20:12,251
നന്നായി. ഇന്ന് ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

326
00:20:12,421 --> 00:20:13,941
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

327
00:20:14,941 --> 00:20:16,621
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുതിരയെ തയ്യാറാക്കാം.

328
00:20:16,621 --> 00:20:17,701
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

329
00:20:18,291 --> 00:20:19,131
ആവശ്യമില്ല.

330
00:20:20,461 --> 00:20:21,491
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചെറുതായി അടയ്ക്കുക,

331
00:20:22,011 --> 00:20:23,461
രണ്ടു ശ്വാസത്തിനു വേണ്ടി തല കുനിക്കുകയും ചെയ്യുക.

332
00:20:36,861 --> 00:20:39,331
സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും പിടിച്ച്,
ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ പറിച്ചെടുക്കുന്നു.

333
00:20:40,251 --> 00:20:43,221
ഈ ലോകത്ത് എന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല.

334
00:20:46,491 --> 00:20:47,461
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

335
00:20:47,621 --> 00:20:49,091
അത് ഇപ്പോൾ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

336
00:20:51,491 --> 00:20:52,331
മുതിർന്ന യാങ്,

337
00:20:52,461 --> 00:20:53,661
ഇത് എവിടെയാണ്

338
00:20:54,941 --> 00:20:55,981
ആരാണ് ഈ തെമ്മാടികൾ

339
00:20:55,981 --> 00:20:58,011
അതിക്രമിച്ചു കടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാൻ
യുദ്ധമന്ദിരത്തിൻ്റെ മന്ത്രി?

340
00:20:59,811 --> 00:21:01,621
ഞാനാണ് മുഖ്യ അന്വേഷകൻ
സാങ്ബോ കേസ്.

341
00:21:01,621 --> 00:21:02,461
വാനിഷ്.

342
00:21:04,051 --> 00:21:04,981
വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷം.

343
00:21:05,861 --> 00:21:06,701
വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷം.

344
00:21:07,701 --> 00:21:08,541
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് തുടരുക.

345
00:21:11,461 --> 00:21:12,771
മുതിർന്ന യാങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

346
00:21:14,901 --> 00:21:15,741
വിഷമിക്കേണ്ട.

347
00:21:16,771 --> 00:21:18,051
ഞാൻ ഒരു രൂപീകരണം സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്

348
00:21:18,051 --> 00:21:20,221
അവരെ ശാന്തമായ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറ്റാൻ.

349
00:21:26,981 --> 00:21:27,821
എത്ര ധൈര്യം!

350
00:21:28,251 --> 00:21:29,941
ആരാണ് ഇവിടെ ബഹളം വയ്ക്കുന്നത്?

351
00:21:30,011 --> 00:21:30,941
നിങ്ങൾ ആരാണ്

352
00:21:31,381 --> 00:21:33,661
അതിക്രമിച്ചു കടക്കാൻ
യുദ്ധമന്ദിരത്തിൻ്റെ മന്ത്രി?

353
00:21:33,941 --> 00:21:35,731
ഞാനാണ് മുഖ്യ അന്വേഷകൻ
സാങ്ബോ കേസ്.

354
00:21:35,731 --> 00:21:36,571
വാനിഷ്.

355
00:21:37,221 --> 00:21:38,141
ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

356
00:21:40,291 --> 00:21:42,011
വാനിഷ്? എന്താണ് അപ്രത്യക്ഷമാകുക?

357
00:21:43,091 --> 00:21:44,331
നമുക്ക് പോകാം

358
00:21:44,771 --> 00:21:45,701
സംസാരിക്കാൻ ഉള്ളിൽ.

359
00:21:48,461 --> 00:21:50,091
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

360
00:21:50,091 --> 00:21:51,381
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഷാങ്.

361
00:21:53,141 --> 00:21:54,661
മിസ്റ്റർ ഷു ചെറുപ്പവും കഴിവുറ്റവനുമാണ്.

362
00:21:55,141 --> 00:21:57,901
അത് മാത്രമല്ല കേട്ടത്
സാങ്ബോ കേസ് അതിവേഗം പുരോഗമിച്ചിട്ടുണ്ടോ,

363
00:21:58,221 --> 00:21:59,901
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെയും തുറന്നുകാട്ടി

364
00:22:00,381 --> 00:22:01,901
ഏൾ പിംഗ്‌യുവാൻ്റെ കേസിന് പിന്നിൽ.

365
00:22:03,141 --> 00:22:03,981
മിസ്റ്റർ ഷാങ്,

366
00:22:03,981 --> 00:22:04,821
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

367
00:22:07,731 --> 00:22:09,011
സുഖഭോഗങ്ങളുടെ ആവശ്യമില്ല.

368
00:22:09,701 --> 00:22:11,091
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത് എന്ന് ചോദിക്കുക.

369
00:22:14,531 --> 00:22:16,861
കേസ് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

370
00:22:16,861 --> 00:22:18,461
അന്വേഷണം വേഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യും.

371
00:22:19,011 --> 00:22:20,331
മിസ്റ്റർ സൂ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

372
00:22:20,941 --> 00:22:23,331
നിങ്ങൾ സംരക്ഷകരാണ് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്,

373
00:22:23,621 --> 00:22:24,461
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം

374
00:22:24,731 --> 00:22:26,221
വിശദാംശങ്ങളുമായി കൂടുതൽ പരിചിതമാണ്.

375
00:22:27,461 --> 00:22:30,011
ഇവിടെ എന്ത് സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും?

376
00:22:40,571 --> 00:22:41,361
മുതിർന്ന യാങ്,

377
00:22:41,421 --> 00:22:42,731
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ

378
00:22:42,731 --> 00:22:43,661
ഏതൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ സത്യമായിരുന്നു

379
00:22:43,661 --> 00:22:44,771
ഏതൊക്കെ വ്യാജമായിരുന്നു?

380
00:22:45,221 --> 00:22:46,461
അതൊന്നും സത്യമായിരുന്നില്ല.

381
00:22:47,901 --> 00:22:49,421
ഈ പഴയ കുറുക്കൻ.

382
00:22:49,471 --> 00:22:51,571
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ബ്യൂറോയിലേക്ക് മടങ്ങും.

383
00:22:51,571 --> 00:22:53,461
ശരി, നന്ദി, സീനിയർ യാങ്.

384
00:22:53,461 --> 00:22:54,301
ശരി.

385
00:22:54,491 --> 00:22:55,331
വിട...

386
00:22:59,421 --> 00:23:00,291
മുതിർന്ന യാങ്,

387
00:23:00,291 --> 00:23:01,131
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

388
00:23:02,621 --> 00:23:03,461
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

389
00:23:04,011 --> 00:23:04,851
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

390
00:23:11,091 --> 00:23:12,461
ഞങ്ങൾ ഹെങ് യുവാനെ കണ്ടെത്തി.

391
00:23:38,771 --> 00:23:39,621
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

392
00:23:41,421 --> 00:23:42,981
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

393
00:23:43,941 --> 00:23:45,771
അവൻ ഇതിനകം പറുദീസയിലേക്ക് പോയി.

394
00:23:47,661 --> 00:23:48,901
അവൻ മരിച്ചോ?

395
00:23:50,291 --> 00:23:51,941
എനിക്കും മരണത്തിനും ഇടയിൽ,

396
00:23:52,621 --> 00:23:54,051
അവൻ രണ്ടാമത്തേത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

397
00:23:54,701 --> 00:23:55,731
അവൻ്റെ ജീവിതം

398
00:23:56,011 --> 00:23:57,421
പൈശാചികമായ കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചു.

399
00:23:57,941 --> 00:23:59,491
എനിക്ക് നിന്നെ കഴിക്കണം, സീനിയർ.

400
00:24:12,421 --> 00:24:13,291
ഇല്ല.

401
00:24:14,051 --> 00:24:15,221
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

402
00:24:22,621 --> 00:24:24,331
ഹെങ് യുവാൻ ഒരു ആയോധന സന്യാസിയാണ്.

403
00:24:25,731 --> 00:24:27,621
അവൻ്റെ രക്തവും ക്വിയും ശക്തമായിരുന്നു,

404
00:24:28,181 --> 00:24:30,491
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ മാത്രം മതി.

405
00:24:34,461 --> 00:24:35,331
എന്ത്?

406
00:24:37,461 --> 00:24:39,381
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പ്രതികാരം വേണ്ടേ?

407
00:24:40,731 --> 00:24:41,571
ഇല്ല.

408
00:24:42,941 --> 00:24:44,221
അവൻ എൻ്റെ സീനിയർ ആണ്.

409
00:24:48,011 --> 00:24:48,851
ഇല്ല.

410
00:24:49,531 --> 00:24:50,491
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

411
00:24:52,421 --> 00:24:54,251
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

412
00:24:56,981 --> 00:24:59,091
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാം എന്ന്

413
00:24:59,531 --> 00:25:01,731
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരത്തിന്.

414
00:25:03,661 --> 00:25:04,661
അവൻ എന്തിനാണ്

415
00:25:07,291 --> 00:25:09,221
ഒരു അപവാദം?

416
00:25:10,251 --> 00:25:11,941
അവൻ എൻ്റെ സീനിയർ ആണ്.

417
00:25:12,901 --> 00:25:15,701
ഈ ലോകത്ത് ഞാൻ അവനെ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കുന്നു.

418
00:25:21,661 --> 00:25:22,661
അതിനാൽ,

419
00:25:26,531 --> 00:25:28,331
പിംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

420
00:25:34,941 --> 00:25:35,861
പിംഗ്യാങ്...

421
00:25:40,011 --> 00:25:41,091
പിംഗ്യാങ്...

422
00:25:48,461 --> 00:25:49,331
ഹെങ് ഹുയി.

423
00:25:51,291 --> 00:25:52,131
ഹെങ് ഹുയി.

424
00:25:56,141 --> 00:25:58,621
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാം,

425
00:26:02,141 --> 00:26:04,221
അല്ലാതെ എൻ്റെ സീനിയർ അല്ല.

426
00:26:15,421 --> 00:26:17,091
ഹെങ് ഹുയി!

427
00:26:27,901 --> 00:26:28,941
മുതിർന്ന,

428
00:26:30,901 --> 00:26:33,091
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ

429
00:26:34,531 --> 00:26:35,771
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

430
00:26:37,571 --> 00:26:39,621
ഒരു വർഷം മുമ്പ്?

431
00:26:42,141 --> 00:26:43,051
പിന്നീട്,

432
00:26:43,571 --> 00:26:45,051
ദുഷ്ടവസ്തു അപ്രത്യക്ഷമായി.

433
00:26:45,421 --> 00:26:46,771
ഞാൻ മാത്രം പുറകിൽ നിന്നു,

434
00:26:47,331 --> 00:26:48,571
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാത്തിരിക്കുന്നു.

435
00:26:51,461 --> 00:26:53,701
എന്തെങ്കിലും പറയാനുള്ളത് കൊണ്ടാണോ?

436
00:26:54,251 --> 00:26:55,291
അവൻ പോയി,

437
00:26:56,571 --> 00:26:58,461
എങ്കിലും അവൻ പ്രതികാരത്തിന് വഴങ്ങിയില്ല.

438
00:26:59,331 --> 00:27:01,251
അവൻ ആ ഭാരം എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

439
00:27:02,421 --> 00:27:03,331
ഇപ്പോൾ,

440
00:27:04,331 --> 00:27:06,251
എല്ലാവരോടും ഒരു കഥ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

441
00:27:09,091 --> 00:27:11,051
ഒരു വർഷം മുമ്പുള്ള ഒരു കഥ.

442
00:27:12,051 --> 00:27:14,811
ഹെങ് ഹുയിയുടെ കഥയാണോ
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരിയും?

443
00:27:21,771 --> 00:27:22,771
ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

444
00:27:23,901 --> 00:27:24,981
അസൂർ ഹാളിൽ,

445
00:27:25,491 --> 00:27:27,291
ഹെങ് ഹുയി ആദ്യമായി കണ്ടത് പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരിയെയാണ്.

446
00:27:28,251 --> 00:27:29,531
ഹെങ് ഹുയിയിൽ,

447
00:27:30,091 --> 00:27:30,981
പിംഗ്യാങ് കണ്ടു

448
00:27:31,421 --> 00:27:33,661
അവൾ ഏറെ നാളായി ആഗ്രഹിച്ച സ്വാതന്ത്ര്യം.

449
00:27:34,661 --> 00:27:36,011
അവളുടെ നിശ്ചയിച്ച വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ,

450
00:27:36,731 --> 00:27:37,861
അവർ തീരുമാനിച്ചു

451
00:27:38,771 --> 00:27:40,421
എത്രയും പെട്ടെന്ന് തലസ്ഥാനം വിടാൻ.

452
00:27:43,361 --> 00:27:45,641
(ഡ്യൂക്ക് യുവിൻ്റെ മാൻഷൻ)

453
00:27:50,621 --> 00:27:51,861
തലസ്ഥാനം വിടാൻ വേണ്ടി,

454
00:27:52,381 --> 00:27:55,251
അവർക്ക് ഒരു ആയുധം ആവശ്യമായിരുന്നു
അത് അവരുടെ പ്രഭാവലയം മറച്ചുവെക്കും

455
00:27:55,571 --> 00:27:57,981
ബ്യൂറോ മന്ത്രവാദികളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ.

456
00:28:00,091 --> 00:28:00,931
കൂടാതെ,

457
00:28:01,621 --> 00:28:03,091
അവർക്ക് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു

458
00:28:03,531 --> 00:28:05,531
പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക

459
00:28:05,771 --> 00:28:06,611
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക

460
00:28:06,661 --> 00:28:08,731
തലസ്ഥാനം വിടാൻ.

461
00:28:09,901 --> 00:28:10,741
ഇതിനായി,

462
00:28:10,941 --> 00:28:12,091
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരി

463
00:28:12,491 --> 00:28:14,621
വിശ്വസ്തനായ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി,

464
00:28:15,811 --> 00:28:17,181
ഏൾ പിംഗ്‌യുവാൻ്റെ വംശീയ പുത്രൻ.

465
00:28:25,421 --> 00:28:27,771
ആ സമയത്ത്, ഏൾ പിംഗ്യാൻ
കുലീന വിഭാഗങ്ങളും

466
00:28:27,771 --> 00:28:29,251
ഇതിനകം അകന്നുപോകുകയായിരുന്നു.

467
00:28:29,941 --> 00:28:31,981
മകനിൽ നിന്ന് പദ്ധതി അറിഞ്ഞ ശേഷം

468
00:28:32,291 --> 00:28:34,941
അവൻ ഒത്തുകളിച്ചു
അന്നത്തെ യുദ്ധ ഉപമന്ത്രിയുമായി

469
00:28:35,181 --> 00:28:36,051
ഒരു പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു

470
00:28:36,491 --> 00:28:38,811
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരിയെ അയയ്ക്കാൻ
തലസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്,

471
00:28:39,571 --> 00:28:40,421
സമരം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി

472
00:28:41,011 --> 00:28:42,771
യുവ രാജകുമാരൻ്റെ വിഭാഗത്തിൽ.

473
00:28:43,621 --> 00:28:45,771
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

474
00:28:46,701 --> 00:28:48,771
ഏൾ പിംഗ്യാൻ അവൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ
ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റിയുമായി?

475
00:28:49,011 --> 00:28:51,151
(ജിയാൻഷൗവിൽ നിന്നുള്ള വാങ് ഹെങ്)
നിഷ്കളങ്കയായ പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരി

476
00:28:51,571 --> 00:28:53,981
അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
സങ്കീർണ്ണമായ കോടതി രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ

477
00:28:54,621 --> 00:28:56,621
ജനഹൃദയങ്ങളുടെ ദ്രോഹവും.

478
00:28:57,661 --> 00:28:59,401
നിഷ്കളങ്കയും ലോകമില്ലാത്തതുമായ ഒരു പെൺകുട്ടി

479
00:29:00,331 --> 00:29:02,401
ഒരു വാണ്ടററും
ലോകത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയവൻ.

480
00:29:03,091 --> 00:29:05,381
അവർ തീരുമാനിച്ച നിമിഷം
ഒരുമിച്ച് പോകാൻ,

481
00:29:06,331 --> 00:29:07,171
ദുരന്തം

482
00:29:07,531 --> 00:29:08,931
ഇതിനകം സീൽ ചെയ്തു.

483
00:29:10,771 --> 00:29:12,381
മനുഷ്യ ഹൃദയങ്ങൾ വിഷലിപ്തമായേക്കാം.

484
00:29:13,091 --> 00:29:14,901
ഒരിക്കൽ അവർ തലസ്ഥാനം വിട്ടു.

485
00:29:15,461 --> 00:29:16,301
അവർ വെളിപ്പെടുത്തി

486
00:29:16,531 --> 00:29:17,901
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ,

487
00:29:18,331 --> 00:29:20,491
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരിയെ ആക്രമിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

488
00:29:20,731 --> 00:29:22,571
പിംഗ്യാങ്ങും ഹെങ് ഹുയിയും
മരണം വരെ പോരാടി.

489
00:29:22,571 --> 00:29:23,411
അവസാനം,

490
00:29:23,941 --> 00:29:25,141
ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു,

491
00:29:26,221 --> 00:29:27,061
മറ്റൊന്ന്

492
00:29:27,531 --> 00:29:29,051
ഹെയർപിൻ ഉപയോഗിച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

493
00:29:30,861 --> 00:29:32,491
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരി മരിച്ചു?

494
00:29:33,251 --> 00:29:34,251
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "അവർ".

495
00:29:35,701 --> 00:29:37,421
വേറെ ആരൊക്കെയാണ് പങ്കെടുത്തത്,

496
00:29:37,821 --> 00:29:39,261
എർൾ പിംഗ്‌യുവാൻ്റെ ലൈനൽ പുത്രനെക്കൂടാതെ?

497
00:29:39,661 --> 00:29:40,861
മറ്റൊരു വില്ലൻ

498
00:29:41,461 --> 00:29:44,141
ഷാങ് ഫെങ്ങിൻ്റെ മകനായിരുന്നു,

499
00:29:44,771 --> 00:29:46,011
ഷാങ് യി.

500
00:29:52,181 --> 00:29:53,021
ഇല്ല!

501
00:29:54,011 --> 00:29:54,851
ഇല്ല!

502
00:29:55,621 --> 00:29:57,091
നിർത്തുക!

503
00:29:57,941 --> 00:29:59,291
ഹെങ് ഹുയി!

504
00:30:05,011 --> 00:30:06,461
ഹെങ് ഹുയി!

505
00:30:47,861 --> 00:30:50,661
ഹെങ് ഹുയി ഒരു വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചതിനാൽ,

506
00:30:51,181 --> 00:30:53,531
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എന്തിനാണ്?

507
00:30:59,981 --> 00:31:01,421
ഒരാളുടെ മരണശേഷം,

508
00:31:02,291 --> 00:31:03,521
അവർക്ക് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല.

509
00:31:05,181 --> 00:31:08,531
സീൽ ചെയ്യാൻ ആരോ രഹസ്യ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു
ഹെങ് ഹുയിയുടെ ശരീരത്തിലെ ആദിമ ചൈതന്യം

510
00:31:08,901 --> 00:31:11,461
അവനെ തിരിഞ്ഞു
അബോധാവസ്ഥയിൽ നടക്കുന്ന മൃതശരീരത്തിലേക്ക്.

511
00:31:12,011 --> 00:31:13,011
ഈ വർഷത്തിൽ,

512
00:31:14,051 --> 00:31:15,861
അവനെ നിലനിർത്തിയത് പ്രതികാരമായിരുന്നു.

513
00:31:17,051 --> 00:31:19,531
ചോരക്കളിയാണ്
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരിയുടെ.

514
00:31:22,011 --> 00:31:23,621
ആരാണ് അവനെ രക്ഷിച്ചത്?

515
00:31:24,051 --> 00:31:26,011
എന്താണ് അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം?

516
00:31:28,091 --> 00:31:28,981
ഇത്

517
00:31:29,531 --> 00:31:30,701
എന്നത് ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.

518
00:31:33,221 --> 00:31:34,731
ഹെങ് ഹുയിയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി,

519
00:31:35,661 --> 00:31:37,491
ഈ ഭാഗം വളരെ അവ്യക്തമാണ്.

520
00:31:38,181 --> 00:31:40,291
അവനു മാത്രമേ അറിയൂ
ആ വ്യക്തി തൻ്റെ ശരീരം ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന്

521
00:31:41,011 --> 00:31:43,291
പൈശാചിക ഊർജ്ജം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ
പൈശാചികമായ കൈയ്ക്കുവേണ്ടി.

522
00:31:45,461 --> 00:31:46,491
ഒരു ശവ പാവ.

523
00:31:47,531 --> 00:31:49,131
വിച്ചർ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഒരു രഹസ്യ രീതി.

524
00:32:04,491 --> 00:32:06,331
ഹെങ് ഹുയി ഒരു പാത്രം മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

525
00:32:07,091 --> 00:32:08,291
ഇതിന് പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ

526
00:32:08,291 --> 00:32:10,531
ശവത്തിൻ്റെ പാവ ഉപയോഗിച്ചു
പൈശാചിക ഊർജ്ജത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ,

527
00:32:11,091 --> 00:32:13,091
അങ്ങനെ അവർക്ക് പൈശാചികമായ കൈ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

528
00:32:15,981 --> 00:32:17,011
സാക്ഷി മരിച്ചു.

529
00:32:17,491 --> 00:32:19,531
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്?

530
00:32:24,251 --> 00:32:25,491
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

531
00:32:25,901 --> 00:32:27,251
ശരീരം തിരികെ എടുക്കുക

532
00:32:27,941 --> 00:32:30,141
കോറോണർ അത് പരിശോധിക്കട്ടെ.

533
00:32:38,901 --> 00:32:39,941
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

534
00:32:48,221 --> 00:32:49,061
ഇവിടെ ഇതാ.

535
00:33:05,681 --> 00:33:07,201
(ഹെങ് ഹുയി തോറ്റു പലായനം ചെയ്തു.)

536
00:33:07,201 --> 00:33:09,681
(മന്ത്രവാദികളുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ രഹസ്യ രീതി.)

537
00:33:23,861 --> 00:33:25,701
ലോർഡ് വെയ്, ലിനാൻ രാജകുമാരി ഇവിടെയുണ്ട്.

538
00:33:27,421 --> 00:33:28,291
സൂ ക്വിയാൻ,

539
00:33:29,981 --> 00:33:31,861
ലിനാൻ രാജകുമാരിയെ അനുഗമിക്കുക

540
00:33:32,051 --> 00:33:33,621
മോർച്ചറിയിലേക്ക്.

541
00:33:34,011 --> 00:33:34,851
അതെ.

542
00:33:39,961 --> 00:33:43,001
(മന്ത്രവാദികളുടെ വിഭാഗം)

543
00:33:48,961 --> 00:33:51,601
(സമാധാനം)

544
00:33:57,661 --> 00:33:58,501
ശ്രേഷ്ഠത.

545
00:35:23,571 --> 00:35:24,411
ശ്രേഷ്ഠത.

546
00:35:25,651 --> 00:35:28,381
ഞങ്ങൾ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
ഈ മൃതദേഹത്തിൻ്റെ.

547
00:35:28,861 --> 00:35:31,261
ഒരുപക്ഷേ അത് പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരിയല്ല.

548
00:35:32,771 --> 00:35:35,461
♪ഇളം രോമക്കുപ്പായങ്ങളും ഷർട്ടുകളും

549
00:35:35,991 --> 00:35:37,531
♪എടുത്തു

550
00:35:38,091 --> 00:35:41,041
♪എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ചൂട്♪

551
00:35:41,041 --> 00:35:44,141
♪ആരെ എൻ്റെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു♪

552
00:35:45,091 --> 00:35:46,571
ഇത് അവളാണ്.

553
00:35:47,341 --> 00:35:49,261
ഇത് അവളാണ്.

554
00:35:49,261 --> 00:35:51,421
♪ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു, കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി♪

555
00:35:51,611 --> 00:35:55,501
♪നീണ്ട സ്വപ്നം വീണ്ടും നിലച്ചു

556
00:35:56,751 --> 00:35:59,891
♪നന്ദിയോടെ,
ശരത്കാല കാറ്റായി നീ വന്നു♪

557
00:35:59,891 --> 00:36:02,121
♪എൻ്റെ മുഖം കീഴ്മേൽ മറിക്കുന്നു

558
00:36:02,121 --> 00:36:05,911
♪സന്തോഷമോ ദുഃഖമോ നിലനിൽക്കുന്നില്ല

559
00:36:06,211 --> 00:36:10,011
♪ദളങ്ങൾ വീണു; സുഗന്ധം നിലനിൽക്കും♪

560
00:36:10,341 --> 00:36:13,621
♪ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നിന്നോട് പണയം വെക്കുന്നു

561
00:36:13,961 --> 00:36:17,421
♪തിളക്കത്തോടെ പൂക്കാൻ♪

562
00:36:20,381 --> 00:36:21,221
ലിനാൻ,

563
00:36:21,981 --> 00:36:25,011
ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എൻ്റെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നു.

564
00:36:26,301 --> 00:36:27,691
ഞാൻ തെക്ക് എത്തിയാൽ,

565
00:36:28,941 --> 00:36:30,341
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം.

566
00:36:32,471 --> 00:36:35,661
♪ഈ ലോകം കൊടും തണുപ്പാണെങ്കിലും♪

567
00:36:35,661 --> 00:36:37,691
♪സുവിൻ്റെ സുരക്ഷ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ♪

568
00:36:37,691 --> 00:36:41,951
♪സന്തോഷമോ ദുഃഖമോ നിലനിൽക്കുന്നില്ല

569
00:36:41,951 --> 00:36:45,041
♪പൂക്കൾ കൊഴിയുന്നു; അവയുടെ സുഗന്ധം മങ്ങുന്നു♪

570
00:36:45,051 --> 00:36:45,901
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

571
00:36:47,901 --> 00:36:49,531
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും.

572
00:36:53,481 --> 00:36:57,151
♪തിളക്കത്തോടെ പൂക്കാൻ♪

573
00:36:58,341 --> 00:36:59,181
അത് മൂടുക.

574
00:36:59,501 --> 00:37:00,561
അത് മൂടുക.

575
00:37:13,461 --> 00:37:14,301
ശ്രേഷ്ഠത.

576
00:37:15,091 --> 00:37:16,461
ലിനാൻ രാജകുമാരി ഹൃദയം തകർന്നു,

577
00:37:16,531 --> 00:37:18,131
എങ്കിലും അവൾ ആ മൃതദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

578
00:37:18,131 --> 00:37:19,301
പിംഗ്യാങ് രാജകുമാരിയാണ്.

579
00:37:19,311 --> 00:37:20,161
കൂടാതെ,

580
00:37:20,171 --> 00:37:22,691
ഡച്ചസ് യു മോർച്ചറിയിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

581
00:37:26,011 --> 00:37:26,851
മനസ്സിലായി.

582
00:37:27,531 --> 00:37:28,381
വിടുക.

583
00:37:28,571 --> 00:37:30,461
ഹൈനസ്, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

584
00:37:30,461 --> 00:37:32,171
അത് കോടതിയിൽ മാറ്റത്തിന് കാരണമായേക്കാം.

585
00:37:32,171 --> 00:37:33,411
- നമ്മൾ ഒരുക്കണോ...
- വിടുക!

586
00:37:34,301 --> 00:37:35,141
അതെ.

587
00:38:16,531 --> 00:38:18,051
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ?

588
00:38:18,691 --> 00:38:20,381
നിങ്ങൾക്ക് തമാശ പറയാൻ ഇഷ്ടമല്ലേ?

589
00:38:21,821 --> 00:38:23,341
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

590
00:38:24,341 --> 00:38:26,381
എഴുന്നേൽക്കുക!

591
00:38:29,531 --> 00:38:30,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത്ര അനുസരണയുള്ളത്?

592
00:38:33,691 --> 00:38:35,171
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു

593
00:38:36,901 --> 00:38:38,901
ഈ വർഷം മുതൽ പുതിയ മാതളനാരങ്ങകൾ.

594
00:38:39,131 --> 00:38:41,131
മാതളപ്പഴം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതല്ലേ?

595
00:38:43,571 --> 00:38:44,981
ഞാൻ നിനക്കായി ഒന്ന് തൊലി കളയട്ടെ.

596
00:38:45,381 --> 00:38:46,261
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

597
00:38:47,491 --> 00:38:49,051
ഇത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.

598
00:38:49,531 --> 00:38:50,531
പിംഗ്യാങ്, ശ്രമിക്കൂ.

599
00:38:51,171 --> 00:38:53,171
ഈ വർഷം മുതലുള്ള മാതളമാണിത്.

600
00:38:55,691 --> 00:38:57,781
പോകൂ, കഴിക്കൂ.

601
00:38:58,531 --> 00:39:01,491
അവർ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരല്ലേ?

602
00:39:01,491 --> 00:39:04,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്?

603
00:39:06,941 --> 00:39:08,901
ഇത് ശരിക്കും മധുരമാണ്.

604
00:39:09,691 --> 00:39:10,741
പിംഗ്യാങ്,

605
00:39:12,821 --> 00:39:15,901
ഇനി മുതൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

606
00:39:16,941 --> 00:39:19,341
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

607
00:39:20,571 --> 00:39:23,421
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ?

608
00:39:26,531 --> 00:39:28,821
പിംഗ്യാങ്, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

609
00:39:37,261 --> 00:39:38,131
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

610
00:39:43,051 --> 00:39:43,981
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

611
00:39:50,611 --> 00:39:51,651
ഏൾ പിംഗ്‌യുവാൻ്റെ വംശീയ മകൻ

612
00:39:52,981 --> 00:39:54,531
യുദ്ധമന്ത്രിയുടെ മകനും,

613
00:39:55,341 --> 00:39:56,181
ഷാങ് യി.

614
00:39:59,381 --> 00:40:00,421
അവൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടോ?

615
00:40:02,011 --> 00:40:03,131
അവൾ ഒരു സ്വർണ്ണ മുടി ഉപയോഗിച്ചു

616
00:40:04,381 --> 00:40:05,221
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ.

617
00:40:10,861 --> 00:40:11,701
നന്ദി.

618
00:40:37,561 --> 00:40:39,321
(ആകാശവും ഭൂമിയും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.)

619
00:40:55,261 --> 00:40:56,101
നല്ലത്.

620
00:40:56,131 --> 00:40:59,171
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

621
00:40:59,171 --> 00:41:00,111
പോയി നോക്ക്.

622
00:41:00,171 --> 00:41:01,011
അതെ.

623
00:41:03,051 --> 00:41:05,091
സാങ്ബോ കേസ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

624
00:41:10,261 --> 00:41:12,211
എന്തുകൊണ്ടാണ് വെയ് യുവാൻ ഇന്ന് വരാത്തത്?

625
00:41:16,901 --> 00:41:17,941
തിരുമേനി,

626
00:41:18,211 --> 00:41:19,651
ലിനാൻ രാജകുമാരി പ്രേക്ഷകരെ തേടുന്നു.

627
00:41:20,531 --> 00:41:21,381
ലിനാൻ?

628
00:41:22,341 --> 00:41:23,341
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

629
00:41:24,051 --> 00:41:24,941
അവളോട് തിരിച്ചു പോകാൻ പറ.

630
00:41:25,091 --> 00:41:25,931
അതെ.

631
00:41:29,341 --> 00:41:31,171
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

632
00:41:32,421 --> 00:41:33,691
ഞാൻ ലിനാൻ ആണ്.

633
00:41:34,301 --> 00:41:35,691
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

634
00:41:36,211 --> 00:41:37,571
അത് കടുത്ത അനീതിയാണ്.

635
00:41:39,171 --> 00:41:40,941
സാമ്രാജ്യത്വ വിധിക്കായി ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

636
00:41:43,421 --> 00:41:44,261
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

637
00:42:16,741 --> 00:42:18,391
വെളുത്ത അസ്ഥികൾ മഞ്ഞ ഭൂമിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.

638
00:42:19,301 --> 00:42:20,591
അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട അനീതിയുടെ ഒരു വർഷം

639
00:42:21,981 --> 00:42:23,531
ജീവനുള്ളവരെ വേദനയിൽ വിലപിക്കുന്നു

640
00:42:24,491 --> 00:42:26,051
ആത്മാക്കൾ രക്തം കരയുന്നു.

641
00:42:32,491 --> 00:42:34,171
ആകാശവും ഭൂമിയും

642
00:42:34,981 --> 00:42:36,571
സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക.

643
00:42:37,651 --> 00:42:39,051
ഈ രക്തലേഖനം നീതിക്ക് വേണ്ടിയാണ്

644
00:42:40,821 --> 00:42:42,651
ഒരു വധശിക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

645
00:43:19,991 --> 00:43:22,631
♪ചിന്തകൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു

646
00:43:23,171 --> 00:43:24,951
♪ പുഞ്ചിരിയോടെ നോക്കുന്നു
ഒപ്പം ആടുന്ന കൈകളും♪

647
00:43:25,241 --> 00:43:28,211
♪എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

648
00:43:28,301 --> 00:43:30,991
♪ഇളം രോമക്കുപ്പായങ്ങളും ഷർട്ടുകളും

649
00:43:31,521 --> 00:43:33,061
♪എടുത്തു

650
00:43:33,621 --> 00:43:36,571
♪എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ചൂട്♪

651
00:43:36,571 --> 00:43:39,671
♪ആരെ എൻ്റെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു♪

652
00:43:40,481 --> 00:43:44,351
♪എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കരയേണ്ടതില്ല

653
00:43:44,681 --> 00:43:46,951
♪ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു, കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി♪

654
00:43:47,141 --> 00:43:51,031
♪നീണ്ട സ്വപ്നം വീണ്ടും നിലച്ചു

655
00:43:52,281 --> 00:43:55,421
♪നന്ദിയോടെ,
ശരത്കാല കാറ്റായി നീ വന്നു♪

656
00:43:55,421 --> 00:43:57,651
♪എൻ്റെ മുഖം കീഴ്മേൽ മറിക്കുന്നു

657
00:43:57,651 --> 00:44:00,481
♪നിങ്ങളുടെ കൂടെ, എന്താണ് പേടിക്കാൻ ഉള്ളത്

658
00:44:00,801 --> 00:44:03,911
♪പ്രശ്നങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരട്ടെ

659
00:44:03,911 --> 00:44:08,941
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തും

660
00:44:09,141 --> 00:44:12,321
♪ഈ ലോകം കൊടും തണുപ്പാണെങ്കിലും♪

661
00:44:12,321 --> 00:44:14,451
♪സുവിൻ്റെ സുരക്ഷ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ♪

662
00:44:14,451 --> 00:44:18,241
♪സന്തോഷമോ ദുഃഖമോ നിലനിൽക്കുന്നില്ല

663
00:44:18,541 --> 00:44:22,341
♪പൂക്കൾ കൊഴിയുന്നു; അവയുടെ സുഗന്ധം മങ്ങുന്നു♪

664
00:44:22,671 --> 00:44:25,951
♪ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നിന്നോട് പണയം വെക്കുന്നു

665
00:44:26,211 --> 00:44:29,111
♪തിളക്കത്തോടെ പൂക്കാൻ♪

666
00:44:29,771 --> 00:44:32,531
♪ചിന്തകൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു

667
00:44:32,831 --> 00:44:34,621
♪ പുഞ്ചിരിയോടെ നോക്കുന്നു
ഒപ്പം ആടുന്ന കൈകളും♪

668
00:44:34,921 --> 00:44:38,091
♪എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

669
00:44:38,091 --> 00:44:40,861
♪ഇളം രോമക്കുപ്പായങ്ങളും ഷർട്ടുകളും

670
00:44:41,271 --> 00:44:43,031
♪എടുത്തു

671
00:44:43,261 --> 00:44:46,321
♪എൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ചൂട്♪

672
00:44:46,321 --> 00:44:49,411
♪ആരെ എൻ്റെ അരികിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു♪

673
00:44:50,261 --> 00:44:54,301
♪എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കരയേണ്ടതില്ല

674
00:44:54,491 --> 00:44:56,631
♪ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു, കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തി♪

675
00:44:56,971 --> 00:45:01,151
♪നീണ്ട സ്വപ്നം വീണ്ടും നിലച്ചു

676
00:45:02,061 --> 00:45:05,301
♪നന്ദിയോടെ,
ശരത്കാല കാറ്റായി നീ വന്നു♪

677
00:45:05,301 --> 00:45:07,431
♪എൻ്റെ മുഖം കീഴ്മേൽ മറിക്കുന്നു

678
00:45:07,431 --> 00:45:10,251
♪നിങ്ങളുടെ കൂടെ, എന്താണ് പേടിക്കാൻ ഉള്ളത്

679
00:45:10,601 --> 00:45:13,761
♪പ്രശ്നങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരട്ടെ

680
00:45:13,761 --> 00:45:18,721
♪നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ സമാധാനം കണ്ടെത്തും

681
00:45:18,951 --> 00:45:22,141
♪ഈ ലോകം കൊടും തണുപ്പാണെങ്കിലും♪

682
00:45:22,141 --> 00:45:24,171
♪സുവിൻ്റെ സുരക്ഷ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ♪

683
00:45:24,171 --> 00:45:28,431
♪സന്തോഷമോ ദുഃഖമോ നിലനിൽക്കുന്നില്ല

684
00:45:28,431 --> 00:45:32,541
♪ദളങ്ങൾ വീണു; സുഗന്ധം നിലനിൽക്കും♪

685
00:45:32,541 --> 00:45:38,741
♪ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നിന്നോട് പണയം വെക്കുന്നു

686
00:45:39,961 --> 00:45:43,631
♪തിളക്കത്തോടെ പൂക്കാൻ♪

687
00:45:43,631 --> 00:45:48,631
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

688
00:45:43,631 --> 00:45:53,631
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക